ExoÇık ExodusÇıkış, kapitolabölüm Druhá kniha MojžíšovaÇıkış Kitabı, kapitolabölüm 39

Çeviriler Karşılaştır

  • Truhlu svědectví, její tyče a slitovnici,

Çıkış 39:35 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Truhlu svědectví s sochory jejími i slitovnici,

Türkçe

YTC sırıklarıyla birlikte Antlaşma Sandığı'nı, Merhamet Örtüsü'nü,

İngilizce

KJV (66 books) The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,
BSB the ark of the Testimony with its poles and the mercy seat;
DRA The table, with the vessels thereof, and the loaves of proposition:
FBV the Ark of the Testimony with its poles and the atonement cover;
GNV The Arke of the Testimony, and the barres thereof, and the Merciseate,
JPS the ark of the testimony, and the staves thereof, and the ark-cover;
LSV the Ark of the Testimony and its poles, and the propitiatory covering;
NASB the ark of the testimony, its poles, and the atoning cover; NASB 2020
NIV (US) the ark of the covenant law with its poles and the atonement cover;
NMV The ark of the testimony, and the rods (clubs) thereof, and the mercy seat,
OJB The Aron HaEdut, and the carrying poles thereof, and the Kapporet,
Onkelos (Etheridge) And the ark of the testimony and its staves, and the mercy seat;
T4T the sacred chest that contained the stone slabs on which the commandments were written, the poles, the lid for the chest,
WEB (US) the ark of the covenant with its poles, the mercy seat,