Exo출 Exodus출애굽기, kapitola장 Druhá kniha Mojžíšova출애굽기, kapitola장 39

번역본 비교

  • Truhlu svědectví, její tyče a slitovnici,

여러 번역본으로 본 출애굽기 39:35

체코어

BKR Truhlu svědectví s sochory jejími i slitovnici,

한국어

KOERV 계약궤와 궤를 나를 때 쓰는 채들과 용서의 자리,

영어

KJV (66 books) The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,
BSB the ark of the Testimony with its poles and the mercy seat;
DRA The table, with the vessels thereof, and the loaves of proposition:
FBV the Ark of the Testimony with its poles and the atonement cover;
GNV The Arke of the Testimony, and the barres thereof, and the Merciseate,
JPS the ark of the testimony, and the staves thereof, and the ark-cover;
LSV the Ark of the Testimony and its poles, and the propitiatory covering;
NASB the ark of the testimony, its poles, and the atoning cover; NASB 2020
NIV (US) the ark of the covenant law with its poles and the atonement cover;
NMV The ark of the testimony, and the rods (clubs) thereof, and the mercy seat,
OJB The Aron HaEdut, and the carrying poles thereof, and the Kapporet,
Onkelos (Etheridge) And the ark of the testimony and its staves, and the mercy seat;
T4T the sacred chest that contained the stone slabs on which the commandments were written, the poles, the lid for the chest,
WEB (US) the ark of the covenant with its poles, the mercy seat,