ExoÇık ExodusÇıkış, kapitolabölüm Druhá kniha MojžíšovaÇıkış Kitabı, kapitolabölüm 7

Çıkış 7:6 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Tedy učinil Mojžíš a Aron tak; jakž přikázal jim Hospodin, tak učinili.

Türkçe

YTC Moşe ve Aron da öyle yaptılar. Yahve onlara nasıl buyurduysa öyle yaptılar.

İngilizce

KJV (66 books) +2 And Moses and Aaron did as the LORD commanded them, so did they.

ASV And Moses and Aaron did so; as Jehovah commanded them, so did they.

BSB +1 So Moses and Aaron did just as the LORD had commanded them.

DRA And Moses and Aaron did as the Lord had commanded: so did they.

FBV Moses and Aaron did exactly as the Lord had ordered.

GNV So Moses and Aaron did as the Lord commanded them, euen so did they.

JPS +1 And Moses and Aaron did so; as the LORD commanded them, so did they.

LSV And Moses does—Aaron also—as YHWH commanded them; so have they done;

NASB So Moses and Aaron did this; as the Lord commanded them, so they did. NASB 2020

NIV (US) +1 Moses and Aaron did just as the Lord commanded them.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High] did as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded them, so did they.

OJB And Moshe and Aharon did as Hashem commanded them, so did they.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh and Aharon did as the Lord commanded them, so did they.

T4T Aaron and Moses/I did what Yahweh told them/us to do. They/We went and spoke to the king.

WEB (US) +1 Moses and Aaron did so. As Yahweh commanded them, so they did.

WEB (UK) +5 Moses and Aaron did so. As the LORD commanded them, so they did.