GenYar GenesisYaratılış, kapitolabölüm První kniha MojžíšovaYaratılış Kitabı, kapitolabölüm 16

Yaratılış 16:16 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Abram pak byl v osmdesáti šesti letech, když mu porodila Agar Izmaele.

Türkçe

YTC Hagar İşmael'i Avram'a doğurduğunda Avram seksen altı yaşındaydı.

İngilizce

KJV (66 books) +4 And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.

BSB +1 Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to him.

DRA Abram was four score and six years old when Agar brought him forth Ismael.

FBV Abram was 86 when Hagar had Ishmael.

GNV And Abram was foure score and sixe yeere olde, when Hagar bare him Ishmael.

JPS And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bore Ishmael to Abram.

LSV and Abram [is] a son of eighty-six years in Hagar’s bearing Ishmael to Abram.

NASB Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to him. NASB 2020

NIV (US) +1 Abram was eighty-six years old when Hagar bore him Ishmael.

NMV And Avram (Exalted Father; Father Of Elevation) [was] eighty and six years old, when Hagar (Flight) bore Yishma’el (He Will Hear God; God hears [EL]) to Avram (Exalted Father; Father Of Elevation).

OJB And Avram was fourscore and six shanah when Hagar bore Yishmael to Avram.

Onkelos (Etheridge) And Abram was son of eighty and six years when Hagar bare Yishmael unto Abram.

T4T Abram was eighty-six years old when Hagar gave birth to Abram’s son Ishmael.

WEB (US) +7 Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.