GenYar GenesisYaratılış, kapitolabölüm První kniha MojžíšovaYaratılış Kitabı, kapitolabölüm 50

Yaratılış 50:16 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Protož vzkázali Jozefovi, řkouce: Otec tvůj ještě před smrtí svou přikázal, řka:

Türkçe

YTC Yosef’e haber gönderip şöyle dediler: “Baban ölmeden önce şöyle buyurmuştu:

İngilizce

KJV (66 books) +2 And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,

ASV +2 And they sent a message unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,

BSB +1 So they sent word to Joseph, saying, “Before he died, your father commanded,

DRA And they sent a message to him, saying: Thy father commanded us before he died,

FBV So they sent a message to Joseph to tell him, “Before your father died, he gave this order:

GNV Therefore they sent vnto Ioseph, saying, Thy father commanded before his death, saying,

LSV And they give a charge for Joseph, saying, “Your father commanded before his death, saying,

NASB So they sent instructions to Joseph, saying, “Your father commanded us before he died, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 So they sent word to Joseph, saying, “Your father left these instructions before he died:

NMV And they sent a messenger unto Yosef, saying, youri father did command before he died, saying,

OJB And they sent word unto Yosef, saying, Avicha did command before he died, saying,

Onkelos (Etheridge) And they made visitation to Joseph, saying, Thy father commanded before his death, saying,

T4T So they sent someone to tell this to Joseph for them: “Before our father died, he told us this:

WEB (US) +7 They sent a message to Joseph, saying, “Your father commanded before he died, saying,