Hebİbr Židůmİbraniler, kapitolabölüm List Židůmİbraniler'e Mektup, kapitolabölüm 4

İbraniler 4:9 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR A protož zůstáváť svátek lidu Božímu.

SNC Boží lid má tedy připraven svátek odpočinutí.

Türkçe

YTC Bu nedenle, Tanrı’nın halkı için bir Şabat dinlenmesi kalıyor.

TTT Demek ki, Allahʼın halkını Allahʼın dinlendiği yedinci gündeki gibi sonsuz bir huzur bekliyor.

İngilizce

KJV (66 books) +3 There remaineth therefore a rest to the people of God.

AFINT (Exp US) +1 Consequently, a Sabbath rest remains reserved for God’s people.

AFINT (Lit US) +1 So, there remains a Sabbath rest for the people of God.

ASV +1 There remaineth therefore a sabbath rest for the people of God.

BSB +3 There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.

DRA There remaineth therefore a day of rest for the people of God.

EMTV Therefore there remains a Sabbath rest for the people of God.

FBV So a Sabbath rest remains for God's people.

LSV there remains, then, a Sabbath rest to the people of God,

NASB Consequently, there remains a Sabbath rest for the people of God. NASB 2020

NMV There remains therefore a keeping of a Sabbath to the people of God-The Father.

OJB Therefore, there remains a Shabbos menuchah for the Am Hashem.

TCENT So then, there remains a Sabbath rest for the people of God.

T4T So, just like God rested on the seventh day after he finished making everything, there remains a time when God’s people will rest eternally.

WEB (US) +7 There remains therefore a Sabbath rest for the people of God.