HebHe. ŽidůmHebreos, kapitolacapítulo List ŽidůmCarta a los Hebreos, kapitolacapítulo 4

Hebreos 4:9 en diferentes traducciones

Checo

BKR A protož zůstáváť svátek lidu Božímu.

SNC Boží lid má tedy připraven svátek odpočinutí.

Español

RV1909 Por tanto, queda un reposo para el pueblo de Dios.

NBV Por lo tanto, todavía queda un reposo para el pueblo de Dios,

BES Por tanto, queda un reposo sabático para el pueblo de Dios.

PdDpt Así que queda un reposo sabático para el pueblo de Dios.

VBL (NT) De modo que el reposo del Sábado todavía permanece para el pueblo de Dios.

PDT Esto nos demuestra que todavía está por llegar otro día de reposo para el pueblo de Dios.

Inglés

KJV (66 books) +3 There remaineth therefore a rest to the people of God.

AFINT (Exp US) +1 Consequently, a Sabbath rest remains reserved for God’s people.

AFINT (Lit US) +1 So, there remains a Sabbath rest for the people of God.

ASV +1 There remaineth therefore a sabbath rest for the people of God.

BSB +3 There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.

DRA There remaineth therefore a day of rest for the people of God.

EMTV Therefore there remains a Sabbath rest for the people of God.

FBV So a Sabbath rest remains for God's people.

LSV there remains, then, a Sabbath rest to the people of God,

NASB Consequently, there remains a Sabbath rest for the people of God. NASB 2020

NMV There remains therefore a keeping of a Sabbath to the people of God-The Father.

OJB Therefore, there remains a Shabbos menuchah for the Am Hashem.

TCENT So then, there remains a Sabbath rest for the people of God.

T4T So, just like God rested on the seventh day after he finished making everything, there remains a time when God’s people will rest eternally.

WEB (US) +7 There remains therefore a Sabbath rest for the people of God.