Isa Izaiáš, kapitola Kniha proroka Izaiáše, kapitola 38
Ezechiáš se ptal: „Jaké dostanu znamení, že znovu vejdu do Hospodinova domu?“)38:22 viz v. 7 (2Kr 20:7–8)Isa 38:8
Yeşaya 38:22 farklı çevirilerde
Çekçe
BKR
I řekl byl Ezechiáš: Jaké jest znamení, že vstoupím do domu Hospodinova?
Türkçe
YTC
Ayrıca Hizkiya, "Yahve'nin evine çıkacağımı gösteren belirti nedir?" demişti.
İngilizce
KJV (66 books)
Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?
ASV
Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of Jehovah?
DRA
And Ezechias bed said: What shall be the sign that I shall go up to the house of the Lord?
FBV
Hezekiah had asked, “What is the sign to confirm that I will go to the Lord's Temple?”
GNV
Also Hezekiah had said, What is ye signe, that I shall goe vp into the House of the Lord?
JPS
And Hezekiah said. 'What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?'
LSV
And Hezekiah says, “What [is] the sign that I go up to the house of YHWH?”
NASB
Then Hezekiah had said, “What is the sign that I will go up to the house of the Lord?” NASB 2020
NIV (US)
Hezekiah had asked, “What will be the sign that I will go up to the temple of the Lord?”
NMV
Hizkiyahu [Yehovah is my strength] also had said, What [is] the sign that I shall go up to the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate)?
OJB
Chizkiyahu also had said, What is the Ot (Sign) that I shall go up to the Beis Hashem?
T4T
And Hezekiah had previously asked, “What will Yahweh do to prove that I will recover and be able to go to his temple?”
WEB (US)
Hezekiah also had said, “What is the sign that I will go up to Yahweh’s house?”
WEB (UK)
Hezekiah also had said, “What is the sign that I will go up to the LORD’s house?”