JdgHak SoudcůHâkimler, kapitolabölüm Kniha SoudcůHâkimler Kitabı, kapitolabölüm 5

Hâkimler 5:9 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Srdce mé nakloněno jest k správcům Izraelským a k těm, kteříž tak ochotní byli mezi jinými. Dobrořečtež Hospodinu.

Türkçe

YTC Yüreğim kendilerini halkın arasında gönüllü olarak sunan İsrael önderlerinden yanadır. Yahve'yi yüceltin!"

İngilizce

KJV (66 books) +4 My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.

ASV My heart is toward the governors of Israel, That offered themselves willingly among the people: Bless ye Jehovah.

BSB +1 My heart is with the princes of Israel, with the volunteers among the people. Bless the LORD!

DRA My heart loveth the princes of Israel: O you that of your own good will offered yourselves to danger, bless the Lord.

FBV My thoughts are with the Israelite commanders and those people who volunteered. Praise the Lord!

GNV Mine heart is set on the gouernours of Israel, and on them that are willing among the people: praise ye the Lord.

LSV My heart [is] to the lawgivers of Israel, || Who are offering themselves willingly among the people, || Bless YHWH!

NASB “My heart goes out to the commanders of Israel, The volunteers among the people; Bless the Lord! NASB 2020

NIV (US) +1 My heart is with Israel’s princes, with the willing volunteers among the people. Praise the Lord!

NMV My heart [is] toward the governors of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], that offered themselves willingly among the people. Bless you2f the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB My lev is toward the ones ruling in Yisroel, that offered themselves willingly among the people. Barachu Hashem.

T4T I am thankful for the leaders and soldiers who volunteered to fight. Praise Yahweh for them!

WEB (US) +1 My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless Yahweh!

WEB (UK) +2 My heart is towards the governors of Israel, who offered themselves willingly amongst the people. Bless the LORD!

WEB (Updated) +2 My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless the LORD!