JhnYu JanYuhanna, kapitolabölüm Evangelium podle JanaYuhanna'nın Müjdesi, kapitolabölüm 14

Yuhanna 14:13 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR A jestliže byste co prosili ve jménu mém, toť učiním, aby oslaven byl Otec v Synu.

SNC [14:13–14] Tam se postarám o to, aby vaše modlitby v zájmu mého díla došly naplnění. Tak bude oslaven Otec i Syn.

Türkçe

YTC Baba Oğul’da yüceltilsin diye benim adımla her ne dilerseniz yapacağım.

TTT Benim adımla her ne dilerseniz, onu yapacağım. Öyle ki, Baba Oğulʼda yüceltilsin.

İngilizce

KJV (66 books) +4 And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

AFINT (Exp US) +1 And whatever you ask in My name, I will do it, so that the Father may be glorified in the Son.

AFINT (Lit US) +1 And whatever you ask in My name, this I will do, in order that the Father may be glorified in the Son.

BSB +3 And I will do whatever you ask in My name, so that the Father may be glorified in the Son.

DRA Because I go to the Father: and whatsoever you shall ask the Father in my name, that will I do: that the Father may be glorified in the Son.

EMTV And whatever you may ask in My name, this I will do, so that the Father may be glorified in the Son.

FBV I'll do whatever you ask in my name, so that the Father may be glorified through the Son.

GNV And whatsoeuer ye aske in my Name, that will I doe, that the Father may be glorified in the Sonne.

LSV and whatever yöu may ask in My Name, I will do, that the Father may be glorified in the Son;

NASB And whatever you ask in My name, this I will do, so that the Father may be glorified in the Son. NASB 2020

NMV And whatsoever you2f shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

OJB And whatever you ask b'Shem of me I will do, that HaAv may receive kavod in HaBen.

TCENT Whatever you ask in my name I will do, so that the Father may be glorified in the Son.

T4T And whatever you, using my authority, ask me to do, I will do it, in order that I can show you how great my Father is.

WEB (US) +7 Whatever you will ask in my name, I will do it, that the Father may be glorified in the Son.