JhnJo JanJoão, kapitolacapítulo Evangelium podle JanaEvangelho Segundo João, kapitolacapítulo 14

Traduções Comparar

O cokoli poprosíte v mém jménu, to udělám, aby byl Otec oslaven v Synu. Mat 7:7; Mrk 11:24; Luk 11:9; Jhn 15:7; Jhn 16:23; Jas 1:6

João 14:13 em diferentes traduções

Tcheco

BKR A jestliže byste co prosili ve jménu mém, toť učiním, aby oslaven byl Otec v Synu.
SNC [14:13–14] Tam se postarám o to, aby vaše modlitby v zájmu mého díla došly naplnění. Tak bude oslaven Otec i Syn.

Português

BLT Eu farei qualquer coisa que vocês pedirem em meu nome, para que o Pai possa ser glorificado por intermédio do Filho.
NBV-P Vocês podem pedir a ele qualquer coisa em meu nome, e eu o farei, e assim o Pai será glorificado por meio do Filho.
TfTP E tudo que vocês me pedirem para fazer por me pertencerem/com minha autoridade [MTY], isso vou fazer, para mostrar a vocês quão grande é meu Pai.
VFL E tudo o que vocês pedirem em meu nome eu farei, para que o Pai receba glória por meio do Filho.

Inglês

KJV (66 books) And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
AFINT (Exp US) And whatever you ask in My name, I will do it, so that the Father may be glorified in the Son.
AFINT (Lit US) And whatever you ask in My name, this I will do, in order that the Father may be glorified in the Son.
BSB And I will do whatever you ask in My name, so that the Father may be glorified in the Son.
DRA Because I go to the Father: and whatsoever you shall ask the Father in my name, that will I do: that the Father may be glorified in the Son.
EMTV And whatever you may ask in My name, this I will do, so that the Father may be glorified in the Son.
FBV I'll do whatever you ask in my name, so that the Father may be glorified through the Son.
GNV And whatsoeuer ye aske in my Name, that will I doe, that the Father may be glorified in the Sonne.
LSV and whatever yöu may ask in My Name, I will do, that the Father may be glorified in the Son;
NASB And whatever you ask in My name, this I will do, so that the Father may be glorified in the Son. NASB 2020
NMV And whatsoever you2f shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
OJB And whatever you ask b'Shem of me I will do, that HaAv may receive kavod in HaBen.
TCENT Whatever you ask in my name I will do, so that the Father may be glorified in the Son.
T4T And whatever you, using my authority, ask me to do, I will do it, in order that I can show you how great my Father is.
WEB (US) Whatever you will ask in my name, I will do it, that the Father may be glorified in the Son.
Jo 14João 14B21