JosYeş JozueYeşu, kapitolabölüm Kniha JozueYeşu Kitabı, kapitolabölüm 10

Yeşu 10:9 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR I připadl na ně Jozue v náhle, nebo celou noc táhl z Galgala.

Türkçe

YTC Yeşu ansızın yanlarına geldi. Bütün gece Gilgal'dan yürüdü.

İngilizce

KJV (66 books) +2 Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.

ASV +2 Joshua therefore came upon them suddenly; for he went up from Gilgal all the night.

BSB +1 After marching all night from Gilgal, Joshua caught them by surprise.

DRA So Josue going up from Galgal all the night, came upon them suddenly.

FBV By marching all night from Gilgal, Joshua arrived without warning.

GNV Ioshua therefore came vnto them suddenly: for he went vp from Gilgal all the night.

LSV And Joshua comes to them suddenly (all the night he has gone up from Gilgal),

NASB So Joshua came upon them suddenly by marching all night from Gilgal. NASB 2020

NIV (US) +1 After an all-night march from Gilgal, Joshua took them by surprise.

NMV Y’hoshua [Yehovah is Salvation] therefore came unto them suddenly, [and] went up from Gilgal [A Wheel, Rolling] all night.

OJB Yehoshua therefore came unto them pitom, and went up from Gilgal kol halailah.

T4T Joshua’s army marched all night and arrived very early in the morning.

WEB (US) +7 Joshua therefore came to them suddenly. He marched from Gilgal all night.