Lev LeviticusLevililer, kapitolabölüm Třetí kniha MojžíšovaLevililer Kitabı, kapitolabölüm 22

Levililer 22:12 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Ale dcera knězova, kteráž by se vdala za muže z jiného pokolení, ta z obětí vzhůru pozdvižených, totiž věcí svatých, nebude jísti.

Türkçe

YTC Bir kâhinin kızı yabancı biriyle evliyse, kutsal şeylerin kaldırma sunularından yemeyecek.

İngilizce

KJV (66 books) +3 If the priest’s daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.

ASV +1 And if a priest’s daughter be married unto a stranger, she shall not eat of the heave-offering of the holy things.

BSB +1 If the priest’s daughter is married to a man other than a priest, she is not to eat of the sacred contributions.

DRA If the daughter of a priest be married to any of the people, she shall not eat of those things that are sanctified, nor of the firstfruits.

FBV If the priest's daughter gets married to a man who isn't a priest, she is not allowed to eat the holy offerings.

GNV If the Priests daughter also be maried vnto a stranger, she may not eate of the holy offrings.

JPS And if a priest's daughter be married unto a common man, she shall not eat of that which is set apart from the holy things.

LSV And a priest’s daughter, when she is a strange man’s, she does not eat of the raised-offering of the holy things;

NIV (US) +1 If a priest’s daughter marries anyone other than a priest, she may not eat any of the sacred contributions.

OJB If the bat kohen also be married unto a man who is a zar, she may not eat of a terumah (offering) of the kodashim.

Onkelos (Etheridge) And the daughter of a priest, if she be married to a stranger, may not eat of things set apart and hallowed.

T4T If a priest’s daughter marries a man who is not a priest, she no longer is permitted to eat the sacred food.

WEB (US) +7 If a priest’s daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things.