Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 8
Levililer 8:10 farklı çevirilerde
Çekçe
BKR
Vzal také Mojžíš olej pomazání a pomazal příbytku i všech věcí, kteréž byly v něm, a posvětil jich.
Türkçe
YTC
Moşe mesh yağını aldı, konutu ve içindekilerin hepsini meshedip kutsal kıldı.
İngilizce
KJV (66 books)
And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
BSB
Next, Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it; and so he consecrated them.
DRA
He took also the oil of unction, with which he anointed the tabernacle, with all the furniture thereof.
FBV
Then Moses took the anointing oil and anointed the Tabernacle and everything in it to dedicate it all.
GNV
(Nowe Moses had taken the anointing oyle, and anoynted the Tabernacle, and al that was therein, and sanctified them,
LSV
And Moses takes the anointing oil, and anoints the Dwelling Place, and all that [is] in it, and sanctifies them;
NIV (US)
Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it, and so consecrated them.
NMV
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that [was] in it, and sanctified them.
OJB
And Moshe took the Shemen HaMishchah, and anointed the Mishkan (Tabernacle) and all that was therein and he set them apart as kodesh.
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh took the consecrating oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.
T4T
Then Moses/I took the olive oil and anointed the sacred tent and everything in it, and dedicated them to Yahweh.
WEB (US)
Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.