Mat MatoušMatta, kapitolabölüm Evangelium podle MatoušeMatta'nın Müjdesi, kapitolabölüm 23

Matta 23:1 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Tedy Ježíš mluvil zástupům a učedlníkům svým,

SNC Ježíš oslovil shromážděné lidi a učedníky:

Türkçe

YTC O zaman Yeşua kalabalığa ve öğrencilerine konuşup şöyle dedi:

TTT Ondan sonra İsa kalabalığa ve öğrencilerine şunları söyledi:

İngilizce

KJV (66 books) +2 Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples,

AFINT (Exp US) +6 Then Jesus spoke to the crowds and to His disciples,

ASV +1 Then spake Jesus to the multitudes and to his disciples,

DRA +7 Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples,

FBV Then Jesus spoke to the crowds and his disciples:

GNV Then spake Iesus to the multitude, and to his disciples,

NASB Then Jesus spoke to the crowds and to His disciples, NASB 2020

NIV (US) +2 Then Jesus said to the crowds and to his disciples:

NMV Then Yeshua [God is Salvation] spoke to the people and to his disciples

OJB Then Rebbe Melech HaMoshiach spoke to the multitudes and to his Talmidim,

T4T Then Jesus said to the crowd and to us his disciples,

WMB (US) +1 Then Yeshua spoke to the multitudes and to his disciples,