Mat MatoušMatta, kapitolabölüm Evangelium podle MatoušeMatta'nın Müjdesi, kapitolabölüm 8

Matta 8:30 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR A bylo opodál od nich stádo veliké vepřů, pasoucích se.

SNC Opodál se páslo velké stádo vepřů.

Türkçe

YTC İşte, onlardan uzakta otlayan büyük bir domuz sürüsü vardı.

TTT Onlardan biraz uzakta büyük bir domuz sürüsü otluyordu.

İngilizce

KJV (66 books) +1 And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.

KJV (Cambridge) And there was a good way off from them a herd of many swine feeding.

AFINT (Exp US) +1 Some distance away from them, there was a large herd of pigs feeding on the hillside.

AFINT (Lit US) +1 Now, far away from them, there was a large herd of pigs feeding.

ASV +1 Now there was afar off from them a herd of many swine feeding.

BSB +2 In the distance a large herd of pigs was feeding.

DRA And there was, not far from them, an herd of many swine feeding.

EMTV Now there was far off from them a herd of many swine feeding.

GNV Nowe there was, afarre off from them, a great heard of swine feeding.

LSV And there was a herd of many pigs feeding far off from them,

NASB Now there was a herd of many pigs feeding at a distance from them. NASB 2020

NIV (US) +1 Some distance from them a large herd of pigs was feeding.

NMV There, near them, were herds of many swine, feeding.

OJB Now there was feeding far away from them a large herd of chazirim (swine).

TCENT Now at a distance from them there was a herd of many pigs feeding.

T4T There was a large herd of pigs not far away, digging for food with their noses.

WEB (US) +7 Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.