MatMt. MatoušMateo, kapitolacapítulo Evangelium podle MatoušeEvangelio según Mateo, kapitolacapítulo 8

Mateo 8:30 en diferentes traducciones

Checo

BKR A bylo opodál od nich stádo veliké vepřů, pasoucích se.

SNC Opodál se páslo velké stádo vepřů.

Español

RV1909 Y estaba lejos de ellos un hato de muchos puercos paciendo.

NBV Por aquellos alrededores andaba un hato de cerdos,

BES A cierta distancia de ellos había una gran manada de cerdos comiendo.

PdDpt Lejos de ellos había una piara de muchos cerdos.

VBL (NT) A lo lejos, había un gran hato de cerdos comiendo.

PDT A lo lejos había muchos cerdos comiendo.

Inglés

KJV (66 books) +1 And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.

KJV (Cambridge) And there was a good way off from them a herd of many swine feeding.

AFINT (Exp US) +1 Some distance away from them, there was a large herd of pigs feeding on the hillside.

AFINT (Lit US) +1 Now, far away from them, there was a large herd of pigs feeding.

ASV +1 Now there was afar off from them a herd of many swine feeding.

BSB +2 In the distance a large herd of pigs was feeding.

DRA And there was, not far from them, an herd of many swine feeding.

EMTV Now there was far off from them a herd of many swine feeding.

GNV Nowe there was, afarre off from them, a great heard of swine feeding.

LSV And there was a herd of many pigs feeding far off from them,

NASB Now there was a herd of many pigs feeding at a distance from them. NASB 2020

NIV (US) +1 Some distance from them a large herd of pigs was feeding.

NMV There, near them, were herds of many swine, feeding.

OJB Now there was feeding far away from them a large herd of chazirim (swine).

TCENT Now at a distance from them there was a herd of many pigs feeding.

T4T There was a large herd of pigs not far away, digging for food with their noses.

WEB (US) +7 Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.