Mrk Marek, kapitola Evangelium podle Marka, kapitola 13
Dávejte tedy pozor. Všechno jsem vám řekl předem.“
Markos 13:23 farklı çevirilerde
Çekçe
BKR
Vy pak šetřte se. Aj, předpověděl jsem vám všecko.
SNC
Předem vás varuji, dejte si na ně pozor.
Türkçe
YTC
Ama siz sakının! İşte size her şeyi önceden söyledim.
TTT
Bu sebeple siz dikkatli olun! Her şeyi size önceden söylüyorum.
İngilizce
KJV (66 books)
But take ye heed: behold, I have foretold you all things.
DRA
Take you heed therefore; behold I have foretold you all things.
EMTV
But you take heed! See, I have foretold to you all things.
FBV
Watch out! I've told you everything before it happens.
GNV
But take ye heede: beholde, I haue shewed you all things before.
LSV
and yöu, take heed; behold, I have foretold yöu all things.
MSB
So be on your guard; see, I have told you everything in advance.
NIV (US)
So be on your guard; I have told you everything ahead of time.
NMV
But take you2f heed: behold, I have foretold you all things.
OJB
But you beware. I have forewarned you concerning all things.
TCENT
So you must watch out! Behold, I have told you everything in advance.
T4T
Be alert! Remember that I have warned you about all this before it happens.
WEB (US)
But you watch. “Behold, I have told you all things beforehand.