Mrk Marek, kapitola Evangelium podle Marka, kapitola 5
Kdo se mě dotkl?
A tak šel s ním.
Veliký zástup šel za ním a tlačili se na něj.
Markos 5:24 farklı çevirilerde
Çekçe
BKR
I šel s ním, a zástup mnohý šel za ním, i tiskli jej.
SNC
Ježíš tedy šel s ním. Také zástup se vydal s nimi a tlačil se na Ježíše ze všech stran.
Türkçe
YTC
Yeşua onunla birlikte gitti. Büyük bir kalabalık da ardından gidiyor ve O’nu her yönden sıkıştırıyordu.
TTT
İsa adamla birlikte yola çıktı. Büyük bir kalabalık İsaʼnın ardından gidiyordu ve Oʼnu sıkıştırıyordu.
İngilizce
KJV (66 books)
And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.
AFINT (Exp US)
Jesus went with him. A large crowd followed Jesus and pressed against Him on all sides, thronging Him.
AFINT (Lit US)
And He went with him. And a large crowd was following Him and thronging against Him.
EMTV
And He went away with him. And a large crowd was following Him, and they were pressing against Him.
FBV
So Jesus went with him. Everybody followed, crowding and jostling him.
GNV
Then hee went with him, and a great multitude folowed him, and thronged him.
LSV
and He went away with him. And there was following Him a great multitude, and they were thronging Him,
NASB
And He went off with him; and a large crowd was following Him and pressing in on Him. NASB 2020
NIV (US)
So Jesus went with him. A large crowd followed and pressed around him.
NIV (UK)
So Jesus went with him. A large crowd followed and pressed round him.
NMV
And [Yeshua [God is Salvation]] went with him; and much people followed him, and thronged him.
OJB
And Moshiach went with Yair. And a large multitude were following him and they were pressing against Moshiach.
TCENT
So Jesus went with him, and a large crowd followed him and pressed in on him.
T4T
So Jesus and the disciples went with him. A large crowd followed Jesus and many pushed close to him.
WEB (US)
He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.