MrkMc MarekMarcos, kapitolacapítulo Evangelium podle MarkaEvangelho Segundo Marcos, kapitolacapítulo 5

Marcos 5:24 em diferentes traduções

Tcheco

BKR I šel s ním, a zástup mnohý šel za ním, i tiskli jej.

SNC Ježíš tedy šel s ním. Také zástup se vydal s nimi a tlačil se na Ježíše ze všech stran.

Português

BLT Então, Jesus foi com ele. Todos o seguiram, apertando-o e empurrando-o.

NBV-P Jesus foi com ele. Uma multidão o seguia tão de perto que o comprimia.

TfTP Por isso Jesus e os discípulos se foram com Jairo. Uma multidão seguiu a Jesus e o apertava.

VFL Jesus foi com ele e uma grande multidão o seguia, apertando-o de todos os lados.

Inglês

KJV (66 books) +2 And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.

AFINT (Exp US) +1 Jesus went with him. A large crowd followed Jesus and pressed against Him on all sides, thronging Him.

AFINT (Lit US) +1 And He went with him. And a large crowd was following Him and thronging against Him.

ASV +2 And he went with him; and a great multitude followed him, and they thronged him.

BSB +1 So Jesus went with him, and a large crowd followed and pressed around Him.

EMTV And He went away with him. And a large crowd was following Him, and they were pressing against Him.

FBV So Jesus went with him. Everybody followed, crowding and jostling him.

GNV Then hee went with him, and a great multitude folowed him, and thronged him.

LSV and He went away with him. And there was following Him a great multitude, and they were thronging Him,

NASB And He went off with him; and a large crowd was following Him and pressing in on Him. NASB 2020

NIV (US) So Jesus went with him. A large crowd followed and pressed around him.

NIV (UK) So Jesus went with him. A large crowd followed and pressed round him.

NMV And [Yeshua [God is Salvation]] went with him; and much people followed him, and thronged him.

OJB And Moshiach went with Yair. And a large multitude were following him and they were pressing against Moshiach.

TCENT So Jesus went with him, and a large crowd followed him and pressed in on him.

T4T So Jesus and the disciples went with him. A large crowd followed Jesus and many pushed close to him.

WEB (US) +7 He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.