MrkMar MarekMarkos, kapitolabölüm Evangelium podle MarkaMarkos'un Müjdesi, kapitolabölüm 6

Markos 6:32 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR I plavili se až na pusté místo soukromí.

SNC Odjeli tedy lodí na odlehlé místo.

Türkçe

YTC Tekne ile sakin bir yere doğru tek başlarına gittiler.

TTT Böylece tekneye binip tek başlarına ıssız bir yere doğru yol aldılar.

İngilizce

KJV (66 books) +3 And they departed into a desert place by ship privately.

AFINT (Exp US) +3 So they went away in the boat to a deserted place, in private.

ASV +1 And they went away in the boat to a desert place apart.

BSB So they went away in a boat by themselves to a solitary place.

DRA And going up into a ship, they went into a desert place apart.

EMTV And they went away to a deserted place in the boat privately.

FBV So they went by boat to a quiet place to be alone.

GNV So they went by ship out of the way into a desart place.

LSV and they went away to a desolate place, in the boat, by themselves.

MSB So they went away in the boat by themselves to a solitary place.

NASB And they went away in the boat to a secluded place by themselves. NASB 2020

NIV (US) +1 So they went away by themselves in a boat to a solitary place.

OJB And they departed in the sirah (boat) to a secluded place for a yechidus.

TCENT So they went away to a desolate place in the boat by themselves.

T4T So they went away by themselves in a boat to a place where no people were living.

WEB (US) +7 They went away in the boat to a deserted place by themselves.