Neh Nehemiáš, kapitola Kniha Nehemiáš, kapitola 4
Nehemya 4:14 farklı çevirilerde
Çekçe
BKR [4:20]
Na kterém byste koli místě uslyšeli hlas trouby, tu se shromažďte k nám. Bůh náš bude bojovati za nás.
Türkçe
YTC [4:20]
"Her nerede boru sesini duyarsanız, oraya, yanımıza toplanın. Tanrımız bizim için savaşacak.”
İngilizce
KJV (66 books)
[4:20]
In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us: our God shall fight for us.
ASV [4:20]
in what place soever ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us; our God will fight for us.
DRA [4:20]
In what place soever you shall hear the sound of the trumpet, run all thither unto us: our God will fight for us.
FBV [4:20]
Wherever you are and you hear the sound of the trumpet, run to join us there. Our God will fight for us!”
GNV [4:20]
In what place therefore ye heare the sound of the trumpet, resort ye thither vnto vs: our God shall fight for vs.
JPS [4:20]
in what place soever ye hear the sound of the horn, resort ye thither unto us; our God will fight for us.'
LSV [4:20]
in the place that yöu hear the voice of the horn there yöu are gathered to us; our God fights for us.”
NASB [4:20]
At whatever place you hear the sound of the trumpet, assemble to us there. Our God will fight for us.” NASB 2020
NIV (US)
[4:20]
Wherever you hear the sound of the trumpet, join us there. Our God will fight for us!”
NMV [4:20]
In what place [therefore] you2f hear the sound of the trumpet, resort you2f there unto us: our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] shall fight for us.
OJB
In what place therefore ye hear the kol haShofar, rally ye thither unto us; Eloheinu shall fight for us.
RV [4:20]
in what place soever ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us; our God shall fight for us.
T4T [4:20]
If you hear the man blowing the trumpet, gather around us at that place. Remember that our God will fight for us!”
WEB (US)
[4:20]
Wherever you hear the sound of the trumpet, rally there to us. Our God will fight for us.”