Kdekoli uslyšíte troubení rohu, tam se seběhněte. Bůh bude bojovat za nás!“Exo 14:14; Deu 1:30; Deu 3:22
Copiar
Nehemías 4:14 en diferentes traducciones
Checo
BKR[4:20]Na kterém byste koli místě uslyšeli hlas trouby, tu se shromažďte k nám. Bůh náš bude bojovati za nás.
Español
RV1909[4:20]En el lugar donde oyereis la voz de la trompeta, reuníos allí á nosotros: nuestro Dios peleará por nosotros.
NBV[4:20]Por eso, cuando oigan el sonido de alarma, corran a reunirse con nosotros al lugar desde donde suena la trompeta. ¡Dios peleará por nosotros!».
BES[4:20]Dondequiera que estés cuando suene la bocina, ven aquí a nosotros; Nuestro Dios peleará por nosotros.
PdDpt[4:20]Dondequiera que oigan el sonido de la corneta, reúnanse desde allí junto a nosotros. ¡Nuestro ʼElohim peleará por nosotros!
PDT[4:20]Así que si oyen la trompeta, corran todos a reunirse en este lugar. Todos nos agruparemos y nuestro Dios luchará por nosotros».
[4:20]Wherever you hear the sound of the trumpet, join us there. Our God will fight for us!”
NMV[4:20]In what place [therefore] you2f hear the sound of the trumpet, resort you2f there unto us: our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] shall fight for us.
OJBIn what place therefore ye hear the kol haShofar, rally ye thither unto us; Eloheinu shall fight for us.
RV[4:20]in what place soever ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us; our God shall fight for us.
T4T[4:20]If you hear the man blowing the trumpet, gather around us at that place. Remember that our God will fight for us!”
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?