NumSay NumeriSayılar, kapitolabölüm Čtvrtá kniha MojžíšovaSayılar Kitabı, kapitolabölüm 2

Sayılar 2:7 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Pokolení Zabulon podlé nich, a kníže synů Zabulon Eliab, syn Helonův,

Türkçe

YTC “Zevulun oymağı: Zevulun'un çocuklarının beyi Helon oğlu Eliav olacak.

İngilizce

KJV (66 books) +2 Then the tribe of Zebulun: and Eliab the son of Helon shall be captain of the children of Zebulun.

ASV +1 And the tribe of Zebulun: and the prince of the children of Zebulun shall be Eliab the son of Helon.

BSB +1 Next will be the tribe of Zebulun. The leader of the Zebulunites is Eliab son of Helon,

DRA In the tribe of Zabulon the prince was Eliab the son of Helon.

FBV Next is the tribe of Zebulun. Their leader is Eliab, son of Helon,

GNV Then the tribe of Zebulun, and Eliab the sonne of Helon, captaine ouer the sonnes of Zebulun:

JPS and the tribe of Zebulun; the prince of the children of Zebulun being Eliab the son of Helon,

LSV The tribe of Zebulun [is with them]; and the prince of the sons of Zebulun [is] Eliab son of Helon;

NIV (US) +1 The tribe of Zebulun will be next. The leader of the people of Zebulun is Eliab son of Helon.

NMV [Then] the tribe of Z’vulun [Glorious Dwelling Place]: and ‘Eli’av [My Father is God] the son of Helon [Strength] [shall be] captain of the children of Z’vulun [Glorious Dwelling Place].

OJB Then the tribe of Zevulun; and Eliav ben Chelon shall be Nasi of the Bnei Zevulun.

Onkelos (Etheridge) The tribe of Zebulon, and the chief of the sons of Zebulon, Eliab bar Chelon.

T4T [2:7–8] Eliab, the son of Helon, will be the leader of the 57,400 men of the tribe of Zebulun.

WEB (US) +7 “The tribe of Zebulun: the prince of the children of Zebulun shall be Eliab the son of Helon.