7Then the tribe of Zebulun: and Eliab the son of Helon shall be captain of the children of Zebulun. 8And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred.
7And the tribe of Zebulun: and the prince of the children of Zebulun shall be Eliab the son of Helon. 8And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred.
7Next will be the tribe of Zebulun. The leader of the Zebulunites is Eliab son of Helon, 8and his division numbers 57,400.
Brenton (1851)7And they that encamp next shall be of the tribe of Zabulon, and the prince of the sons of Zabulon shall be Eliab the son of Chælon. 8His forces that were numbered, were fifty-seven thousand and four hundred.
Brenton (updated)7And they that encamp next shall be of the tribe of Zebulun, and the prince of the sons of Zebulun shall be Eliab the son of Helon. 8His forces that were numbered, were fifty-seven thousand and four hundred.
DRA7In the tribe of Zabulon the prince was Eliab the son of Helon. 8And all the army of fighting men of his stock, were fifty-seven thousand four hundred.
FBV7Next is the tribe of Zebulun. Their leader is Eliab, son of Helon, 8and he has 57,400 men.
GNV7Then the tribe of Zebulun, and Eliab the sonne of Helon, captaine ouer the sonnes of Zebulun: 8And his hoste, and the nomber thereof seuen and fiftie thousand and foure hundreth:
JPS7and the tribe of Zebulun; the prince of the children of Zebulun being Eliab the son of Helon, 8and his host, and those that were numbered thereof, fifty and seven thousand and four hundred;
LSV7The tribe of Zebulun [is with them]; and the prince of the sons of Zebulun [is] Eliab son of Helon; 8and his host, and its numbered ones, [are] fifty-seven thousand and four hundred.
NASB7Then follows the tribe of Zebulun; and the leader of the sons of Zebulun: Eliab the son of Helon, 8and his army, his numbered men: 57,400.NASB 2020
7The tribe of Zebulun will be next. The leader of the people of Zebulun is Eliab son of Helon. 8His division numbers 57,400.
NMV7[Then] the tribe of Z’vulun [Glorious Dwelling Place]: and ‘Eli’av [My Father is God] the son of Helon [Strength] [shall be] captain of the children of Z’vulun [Glorious Dwelling Place]. 8And his host, and those that were numbered thereof, [were] fifty and seven thousand and four hundred.
OJB7Then the tribe of Zevulun; and Eliav ben Chelon shall be Nasi of the Bnei Zevulun. 8And his tz'va (host), and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred.
Onkelos (Etheridge)7The tribe of Zebulon, and the chief of the sons of Zebulon, Eliab bar Chelon. 8And his host, and the numbered of them, fifty and seven thousand and four hundred.
7“The tribe of Zebulun: the prince of the children of Zebulun shall be Eliab the son of Helon. 8His division, and those who were counted of it, were fifty-seven thousand four hundred.
7“The tribe of Zebulun: the prince of the children of Zebulun shall be Eliab the son of Helon. 8His division, and those who were counted of it, were fifty-seven thousand and four hundred.
Türkçe
YTC7“Zevulun oymağı: Zevulun'un çocuklarının beyi Helon oğlu Eliav olacak. 8Onun bölüğü ve ondan sayılanlar elli yedi bin dört yüz kişiydi."
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?