ProÖzd PříslovíÖzdeyişler, kapitolabölüm Kniha příslovíÖzdeyişler Kitabı, kapitolabölüm 18

Özdeyişler 18:15 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Srdce rozumného dosahuje umění, a ucho moudrých hledá umění.

Türkçe

YTC Akıllı insanın yüreği bilgi edinir, bilgelerin kulağı bilgi arar.

İngilizce

KJV (66 books) +5 The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge.

BSB +1 The heart of the discerning acquires knowledge, and the ear of the wise seeks it out.

DRA A wise heart shall acquire knowledge: and the ear of the wise seeketh instruction.

FBV An intelligent mind acquires knowledge; the wise are ready to hear knowledge.

GNV A wise heart getteth knowledge, and the eare of the wise seeketh learning.

LSV The heart of the intelligent gets knowledge, || And the ear of the wise seeks knowledge.

NASB The mind of the discerning acquires knowledge, And the ear of the wise seeks knowledge. NASB 2020

NIV (US) +1 The heart of the discerning acquires knowledge, for the ears of the wise seek it out.

NMV The heart of the prudent gets knowledge; and the ear of the wise seeks knowledge.

OJB The lev of the prudent acquireth da'as, and the ozen of the chachamim seeketh da'as.

T4T Intelligent people are always wanting to learn more; wise people [SYN] are not content with what they already know.

WEB (US) +7 The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.