ProÖzd PříslovíÖzdeyişler, kapitolabölüm Kniha příslovíÖzdeyişler Kitabı, kapitolabölüm 30

Özdeyişler 30:7 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Dvou věcí žádám od tebe, neoslýchejž mne, prvé než umru:

Türkçe

YTC "Senden iki şey istedim. Ben ölmeden onları benden yoksun bırakma.

İngilizce

KJV (66 books) +2 Two things have I required of thee; deny me them not before I die:

ASV +2 Two things have I asked of thee; Deny me them not before I die:

BSB +1 Two things I ask of You — do not refuse me before I die:

DRA Two things I have asked of thee, deny them not to me before I die.

FBV God, I want to request two things from you. Please don't refuse to let me have them before I come to die.

GNV Two things haue I required of thee: denie me them not before I die.

LSV Two things I have asked from You, || Do not withhold from me before I die.

NASB ¶Two things I have asked of You; Do not refuse me before I die: NASB 2020

NIV (US) +1 “Two things I ask of you, Lord; do not refuse me before I die:

NMV Two [things] have I required of youi; deny me [them] not before I die:

OJB Two things have I required of thee; deny me them not before my mot;

T4T God, I ask you to do two things for me; please do them before I die:

WEB (US) +7 “Two things I have asked of you. Don’t deny me before I die.