ProÖzd PříslovíÖzdeyişler, kapitolabölüm Kniha příslovíÖzdeyişler Kitabı, kapitolabölüm 8

Özdeyişler 8:10 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Přijmětež cvičení mé raději než stříbro, a umění raději než zlato nejvýbornější.

Türkçe

YTC Gümüş yerine terbiyeyi, seçme altın yerine bilgiyi alın.

İngilizce

KJV (66 books) +7 Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.

BSB +1 Receive my instruction instead of silver, and knowledge rather than pure gold.

DRA Receive my instruction, and not money: choose knowledge rather than gold.

FBV Choose my instruction over silver; choose knowledge over pure gold.

GNV Receiue mine instruction, and not siluer, and knowledge rather then fine golde.

NIV (US) +1 Choose my instruction instead of silver, knowledge rather than choice gold,

OJB Receive my musar, and not kesef; and da'as (knowledge) rather than choice gold.

T4T If someone offers you the kind of teaching I give or offers you silver, choose my teaching. If he offers to show you how to be wise or offers you gold, choose to know how to be wise,

WEB (US) +7 Receive my instruction rather than silver, knowledge rather than choice gold.