ProPv PříslovíProvérbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíProvérbios de Salomão, kapitolacapítulo 8

Provérbios 8:10 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Přijmětež cvičení mé raději než stříbro, a umění raději než zlato nejvýbornější.

Português

BLT Escolham minha instrução em vez da prata e o conhecimento em vez do ouro puro.

NBV-P Prefiram a minha instrução à prata, e o meu conhecimento ao ouro mais puro,

VFL Procurem a minha instrução, mais do que a prata, e o conhecimento, mais do que o ouro.

Inglês

KJV (66 books) +7 Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.

BSB +1 Receive my instruction instead of silver, and knowledge rather than pure gold.

DRA Receive my instruction, and not money: choose knowledge rather than gold.

FBV Choose my instruction over silver; choose knowledge over pure gold.

GNV Receiue mine instruction, and not siluer, and knowledge rather then fine golde.

NIV (US) +1 Choose my instruction instead of silver, knowledge rather than choice gold,

OJB Receive my musar, and not kesef; and da'as (knowledge) rather than choice gold.

T4T If someone offers you the kind of teaching I give or offers you silver, choose my teaching. If he offers to show you how to be wise or offers you gold, choose to know how to be wise,

WEB (US) +7 Receive my instruction rather than silver, knowledge rather than choice gold.