ProÖzd PříslovíÖzdeyişler, kapitolabölüm Kniha příslovíÖzdeyişler Kitabı, kapitolabölüm 9

Özdeyişler 9:6 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Opusťte hloupost a živi buďte, a choďte cestou rozumnosti.

Türkçe

YTC Saflık yollarını bırakın da yaşayın. Anlayış yolunda yürüyün.”

İngilizce

KJV (66 books) +3 Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.

ASV +1 Leave off, ye simple ones, and live; And walk in the way of understanding.

BSB +1 Leave your folly behind, and you will live; walk in the way of understanding.”

DRA Forsake childishness, and live, and walk by the ways of prudence.

FBV Leave your foolish ways and you will live; follow the path that makes sense.”

GNV Forsake your way, ye foolish, and ye shall liue: and walke in the way of vnderstanding.

JPS Forsake all thoughtlessness, and live; and walk in the way of understanding.

LSV Forsake the simple and live, || And be blessed in the way of understanding.”

NIV (US) +1 Leave your simple ways and you will live; walk in the way of insight.”

OJB Forsake the simple ways, and live; and go in the derech binah.

T4T ◄Leave/Go away from► other foolish people, and if you do that, you will continue to live. Walk on the road that will enable you to ◄have knowledge/know what is true and what is not true►.”

WEB (US) +7 Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.”