ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 9

Proverbios 9:6 en diferentes traducciones

Checo

BKR Opusťte hloupost a živi buďte, a choďte cestou rozumnosti.

Español

RV1909 Dejad las simplezas, y vivid; Y andad por el camino de la inteligencia.

NBV Abandonen su necedad y vivirán; aprendan a ser sabios!

BES Renuncia a los simples y ten vida, y sige el camino del conocimiento.

PdDpt ¡Dejen la necedad y vivan, Pongan sus pies en el camino del entendimiento!

PDT Dejen de ser ignorantes y vivirán; sigan el camino de la inteligencia».

Inglés

KJV (66 books) +3 Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.

ASV +1 Leave off, ye simple ones, and live; And walk in the way of understanding.

BSB +1 Leave your folly behind, and you will live; walk in the way of understanding.”

DRA Forsake childishness, and live, and walk by the ways of prudence.

FBV Leave your foolish ways and you will live; follow the path that makes sense.”

GNV Forsake your way, ye foolish, and ye shall liue: and walke in the way of vnderstanding.

JPS Forsake all thoughtlessness, and live; and walk in the way of understanding.

LSV Forsake the simple and live, || And be blessed in the way of understanding.”

NIV (US) +1 Leave your simple ways and you will live; walk in the way of insight.”

OJB Forsake the simple ways, and live; and go in the derech binah.

T4T ◄Leave/Go away from► other foolish people, and if you do that, you will continue to live. Walk on the road that will enable you to ◄have knowledge/know what is true and what is not true►.”

WEB (US) +7 Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.”