PsaMez ŽalmyMezmurlar, žalmmezmur Kniha žalmůMezmurlar Kitabı, žalmmezmur 105

Mezmurlar 105:43 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Protož vyvedl lid svůj s radostí, s prozpěvováním vyvolené své.

Türkçe

YTC Halkını sevinçle, seçmiş olduklarını ezgiyle dışarı çıkardı.

İngilizce

KJV (66 books) +3 And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:

ASV +1 And he brought forth his people with joy, And his chosen with singing.

BSB +1 He brought forth His people with rejoicing, His chosen with shouts of joy.

DRA [104:43] And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness.

FBV So he led his people out, his chosen ones, as they sang for joy.

GNV And he brought forth his people with ioy, and his chosen with gladnesse,

JPS And He brought forth His people with joy, His chosen ones with singing.

LSV And He brings forth His people with joy, || His chosen ones with singing.

NASB And He led out His people with joy, His chosen ones with a joyful shout. NASB 2020

NIV (US) +1 He brought out his people with rejoicing, his chosen ones with shouts of joy;

OJB And He brought forth His people with sasson, and His chosen with joyful shouts;

T4T So his people were joyful as he brought them out from Egypt; those people whom he had chosen were shouting joyfully as they went.

WEB (US) +7 He brought his people out with joy, his chosen with singing.