PsaMez ŽalmyMezmurlar, žalmmezmur Kniha žalmůMezmurlar Kitabı, žalmmezmur 119

Mezmurlar 119:50 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Toť jest má útěcha v ssoužení mém, že mne slovo tvé obživuje.

Türkçe

YTC Sıkıntımda tesellim budur, çünkü senin sözün beni diriltti.

İngilizce

KJV (66 books) +3 This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.

KJV (Cambridge) (ז) This is my comfort in my affliction: For thy word hath quickened me.

BSB +1 This is my comfort in affliction, that Your promise has given me life.

DRA [118:50] This hath comforted me in my humiliation: because thy word hath enlivened me.

FBV This is what brings me encouragement in my misery—your promise keeps me going!

GNV It is my comfort in my trouble: for thy promise hath quickened me.

JPS This is my comfort in my affliction, that Thy word hath quickened me.

LSV This [is] my comfort in my affliction, || That Your saying has quickened me.

NASB This is my comfort in my misery, That Your word has revived me. NASB 2020

NIV (US) +1 My comfort in my suffering is this: Your promise preserves my life.

NMV This [is] my comfort in my affliction: for youri word has quickened me.

OJB This is my comfort in my oni (affliction); for Thy word hath revived me.

T4T When I have been suffering, you comforted me; you did what you promised me, and that [PRS] revived me.

WEB (US) +7 This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.