Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 119
Mezmurlar 119:73 farklı çevirilerde
Çekçe
BKR
Jod Ruce tvé učinily a sformovaly mne, dej mi ten rozum, abych se naučil přikázaním tvým,
Türkçe
YTC
Senin ellerin beni yarattı ve biçim verdi. Bana anlayış ver ki, buyruklarını öğrenebileyim.
İngilizce
KJV (66 books)
Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.
KJV (Cambridge)
(י) Thy hands have made me and fashioned me: Give me understanding, that I may learn thy commandments.
DRA [118:73]
JOD. Thy hands have made me and formed me: give me understanding, and I will learn thy commandments.
FBV
You created me and made me what I am; help me to learn and better understand your commandments.
GNV
IOD. Thine hands haue made me and fashioned me: giue mee vnderstanding therefore, that I may learne thy commandements.
JPS
JOD. Thy hands have made me and fashioned me; give me understanding, that I may learn Thy commandments.
LSV
[YOD] Your hands made me and establish me, || Cause me to understand, and I learn Your commands.
NASB
¶Your hands made me and fashioned me; Give me understanding, so that I may learn Your commandments. NASB 2020
NMV
JOD. Your2s hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn youri commandments.
OJB
Thy hands have made me and established me: give me understanding, that I may learn Thy mitzvot.
T4T
You created me and formed my body (OR, kept me safe); help me to be wise in order that I may learn ◄your commands/what you have commanded►.
WEB (US)
Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your commandments.