Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 119

Thi thiên 119:73 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Jod Ruce tvé učinily a sformovaly mne, dej mi ten rozum, abych se naučil přikázaním tvým,

Tiếng Việt

BPT Chính tay Ngài đã tạo ra và uốn nắn tôi. Xin cho tôi tri thức để tôi học hỏi các luật lệ Ngài.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.

KJV (Cambridge) (י) Thy hands have made me and fashioned me: Give me understanding, that I may learn thy commandments.

BSB +1 Your hands have made me and fashioned me; give me understanding to learn Your commandments.

DRA [118:73] JOD. Thy hands have made me and formed me: give me understanding, and I will learn thy commandments.

FBV You created me and made me what I am; help me to learn and better understand your commandments.

GNV IOD. Thine hands haue made me and fashioned me: giue mee vnderstanding therefore, that I may learne thy commandements.

JPS JOD. Thy hands have made me and fashioned me; give me understanding, that I may learn Thy commandments.

LSV [YOD] Your hands made me and establish me, || Cause me to understand, and I learn Your commands.

NASB ¶Your hands made me and fashioned me; Give me understanding, so that I may learn Your commandments. NASB 2020

NIV (US) +1 Your hands made me and formed me; give me understanding to learn your commands.

NMV JOD. Your2s hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn youri commandments.

OJB Thy hands have made me and established me: give me understanding, that I may learn Thy mitzvot.

T4T You created me and formed my body (OR, kept me safe); help me to be wise in order that I may learn ◄your commands/what you have commanded►.

WEB (US) +7 Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your commandments.