Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 18
Mezmurlar 18:1 farklı çevirilerde
Türkçe
YTC [18:0]
Müzik şefi için - Yahve’nin hizmetkârı David'in mezmuru - Yahve kendisini bütün düşmanlarının pençesinden ve Saul'un elinden kurtardığı gün David Yahve’ye şu ezgiyi okudu:
İngilizce
KJV (66 books)
[18:0]
To the chief Musician, A Psalm of David, the servant of the LORD, who spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: And he said,
DRA [17:1]
Unto the end, for David the servant of the Lord, who spoke to the Lord the words of this canticle, in the day that the Lord delivered him from the hands of all his enemies, and from the hand of Saul. [2 Kings 22]
FBV [18:0]
To the music director. A psalm of David the servant of the Lord, who sang the words of this song to the Lord on the day when the Lord saved him from all his enemies, and from Saul. He sang:
NASB [18:0]
For the music director. A Psalm of David, the servant of the Lord, who spoke to the Lord the words of this song on the day that the Lord rescued him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. And he said, NASB 2020
NIV (US)
[18:0]
For the director of music. Of David the servant of the Lord. He sang to the Lord the words of this song when the Lord delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. He said:
NMV [18:0]
To the Heavenly Worship Leader, [A Psalm (sacred song about or to God)] of David [Beloved], the servant of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], who spoke unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] the words of this song in the day [that] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Sha’ul [Desired]: And he said,
OJB
(For the one directing. Of Dovid Eved Hashem who sang to Hashem the lyrics of this shirah on the day Hashem delivered him from the hand of all his oyevim and from the hand of Sha'ul;
RV [18:0]
For the Chief Musician. A Psalm of David the servant of the LORD, who spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: and he said,
WEB (US)
[18:0]
For the Chief Musician. By David the servant of Yahweh, who spoke to Yahweh the words of this song in the day that Yahweh delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul. He said,
WEB (UK)
[18:0]
For the Chief Musician. By David the servant of the LORD, who spoke to the LORD the words of this song in the day that the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul. He said,