PsaMez ŽalmyMezmurlar, žalmmezmur Kniha žalmůMezmurlar Kitabı, žalmmezmur 18

Mezmurlar 18:2 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR [18:1] Přednímu zpěváku, služebníka Hospodinova Davida, kterýž mluvil Hospodinu slova písně této v ten den, v němž ho vysvobodil Hospodin z ruky všech nepřátel jeho i z ruky Saulovy, a řekl:

Türkçe

YTC [18:1] Seni seviyorum, ey Yahve, gücüm sensin.

İngilizce

KJV (66 books) +2 [18:1] I will love thee, O LORD, my strength.

ASV [18:1] I love thee, O Jehovah, my strength.

BSB +1 [18:1] For the choirmaster. Of David the servant of the LORD, who sang this song to the LORD on the day the LORD had delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. He said: I love You, O LORD, my strength.

DRA [17:2] I will love thee, O Lord, my strength:

FBV [18:1] I love you, Lord. You are my strength.

GNV [18:1] To him that excelleth. A Psalme of Dauid the seruant of the Lord, which spake unto the Lord the wordes of this song (in the day that the Lord delivered him for the hande of all this enemies, and form the and of saul) and sayd, I will loue thee dearely, O Lord my strength.

JPS [18:1] For the Leader. A Psalm of David the servant of the LORD, who spoke unto the LORD the words of this song in the day that the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul; And he said: I love thee, O LORD, my strength.

LSV [18:1] TO THE OVERSEER. BY A SERVANT OF YHWH, BY DAVID, WHO HAS SPOKEN TO YHWH THE WORDS OF THIS SONG IN THE DAY YHWH DELIVERED HIM FROM THE HAND OF ALL HIS ENEMIES, AND FROM THE HAND OF SAUL, AND HE SAYS: I love You, O YHWH, my strength.

NIV (US) +7 [18:1] I love you, Lord, my strength.

NMV [18:1] I will love youi, O Yehovah Khiz’ki [Messiah Pre-Incarnate My Strength].

OJB and he said) I will love Thee, Hashem, my strength.

RV [18:1] I love thee, O LORD, my strength.

T4T [18:1] Yahweh, I love you, the one who enables me to be strong.

WEB (US) +1 [18:1] I love you, Yahweh, my strength.