PsaMez ŽalmyMezmurlar, žalmmezmur Kniha žalmůMezmurlar Kitabı, žalmmezmur 89

Mezmurlar 89:45 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR [89:44] Ztupils i ostří meče jeho, aniž jsi dal jemu, aby ostáti mohl v boji.

Türkçe

YTC [89:44] Onun ihtişamına son verdin, tahtını yere çaldın.

İngilizce

KJV (66 books) +2 [89:44] Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.

ASV +2 [89:44] Thou hast made his brightness to cease, And cast his throne down to the ground.

BSB +1 [89:44] You have ended his splendor and cast his throne to the ground.

DRA [88:45] Thou hast made his purification to cease: and thou hast cast his throne down to the ground.

FBV [89:44] You took away his glory; you threw his throne to the ground.

GNV [89:44] Thou hast caused his dignitie to decay, and cast his throne to the ground.

LSV [89:44] Have caused [him] to cease from his brightness, || And have cast down his throne to the earth.

NASB [89:44] You have put an end to his splendor And cast his throne to the ground. NASB 2020

NIV (US) [89:44] You have put an end to his splendor and cast his throne to the ground.

NIV (UK) [89:44] You have put an end to his splendour and cast his throne to the ground.

NMV [89:44] youi have made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.

OJB Thou hast made his glory to cease, and cast his kisse down to the ground.

T4T [89:44] You have caused his splendor to end (OR, You have taken away his power by knocking his throne to the ground.

WEB (US) +4 [89:44] You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground.

WEB (UK) +2 [89:44] You have ended his splendour, and thrown his throne down to the ground.