Sng Píseň písní, kapitola Píseň písní, kapitola 5
Jeho hlava je zlato nejčistší,
vlnité kadeře jak černí havrani.
Solomon'un Ezgisi 5:11 farklı çevirilerde
Çekçe
BKR
Hlava jeho jako ryzí zlato, vlasy jeho kadeřavé, černé jako havran.
Türkçe
YTC
Başı en saf altına benzer. Saçları gür, kuzgun gibi siyahtır.
İngilizce
KJV (66 books)
His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.
DRA
His head is as the finest gold: his locks as branches of palm trees, black as a raven.
FBV
His head is like the finest gold, his hair is wavy and black as the raven.
GNV
His head is as fine golde, his lockes curled, and blacke as a rauen.
JPS
His head is as the most fine gold, his locks are curled, and black as a raven.
LSV
His head [is] pure gold—fine gold, || His locks flowing, dark as a raven,
NASB
“His head is like gold, pure gold; His locks are like clusters of dates And black as a raven. NASB 2020
OJB
His head is like the purest gold, his hair is wavy and shachor (black) as the raven.
T4T
His head is beautiful, like [MET] purest gold; his hair is wavy and as black as [SIM] a raven/crow.
WEB (US)
His head is like the purest gold. His hair is bushy, black as a raven.