ZecZek ZachariášZekeriya, kapitolabölüm Kniha proroka ZachariášeZekeriya Kitabı, kapitolabölüm 4

Zekeriya 4:12 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Opět odpovídaje jemu, řekl jsem: Co ty dvě olivky, kteréž jsou mezi dvěma trubicemi zlatými, kteréž vylévají z sebe zlato?

Türkçe

YTC Ona ikinci kez, "Altın gibi yağ kendiliğinden akıtan iki altın oluğun yanındaki bu iki zeytin dalı nedir?" diye sordum.

İngilizce

KJV (66 books) +3 And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?

ASV +1 And I answered the second time, and said unto him, What are these two olive-branches, which are beside the two golden spouts, that empty the golden oil out of themselves?

BSB +1 And I questioned him further, “What are the two olive branches beside the two gold pipes from which the golden oil pours?”

DRA And I answered again, and said to him: What are the two olive branches, that are by the two golden beaks, in which are the funnels of gold?

FBV And I also asked him, “What are the two olive branches from which the golden oil pours out from through golden pipes?”

GNV And I spake moreouer, and said vnto him, What bee these two oliue branches, which thorowe the two golden pipes emptie themselues into the golde?

LSV And I answer a second time, and say to him, “What [are] the two branches of the olive trees that, by means of the two golden pipes, are emptying out of themselves the oil?”

NASB And I responded the second time and said to him, “What are the two olive branches which are beside the two golden pipes, which empty the golden oil from themselves?” NASB 2020

NIV (US) +1 Again I asked him, “What are these two olive branches beside the two gold pipes that pour out golden oil?”

OJB And I asked again, and said unto him, What are these two branches of the zeytim which through the two golden sprouts pour the gold-colored oil out of themselves?

RV And I answered the second time, and said unto him, What be these two olive branches, which are beside the two golden spouts, that empty the golden oil out of themselves?

T4T And what isthe meaning of the two olive branches, one alongside each of the gold pipes from which olive oil flows to the lamps?”

WEB (US) +7 I asked him the second time, “What are these two olive branches, which are beside the two golden spouts that pour the golden oil out of themselves?”