2Sa 2. Samuelova2. Samuel, kapitolabölüm Druhá kniha Samuelova2. Samuel Kitabı, kapitolabölüm 3

Çeviriler Karşılaştır

Když tedy přišel Abner k Davidovi do Hebronu a s ním dvadceti mužů, učinil David Abnerovi i mužům, kteříž s ním byli, hody.

2. Samuel 3:20 farklı çevirilerde

Çekçe

B21 Když Abner přišel s dvaceti muži za Davidem do Hebronu, David jemu i jeho mužům připravil hostinu.

Türkçe

YTC Bunun üzerine Avner, yanında yirmi adamla birlikte Hevron'a, David'in yanına geldi. David, Avner'e ve yanındaki adamlara bir ziyafet verdi.

İngilizce

KJV (66 books) So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast.
BSB When Abner and twenty of his men came to David at Hebron, David held a feast for them.
Brenton (1851) And Abenner came to David to Chebron, and with him twenty men: and David made for Abenner and his men with him a banquet of wine.
Brenton (updated) And Abner came to David to Hebron, and with him twenty men: and David made for Abner and his men with him a banquet of wine.
DRA And he came to David in Hebron with twenty men: and David made a feast for Abner, and his men that came with him.
FBV Abner came with twenty of his men to see David at Hebron, and David prepared a feast for them.
GNV So Abner came to Dauid to Hebron, hauing twentie men with him, and Dauid made a feast vnto Abner, and to the men that were with him.
LSV and Abner comes to David, to Hebron, and twenty men [are] with him, and David makes a banquet for Abner and for the men who [are] with him.
NASB Then Abner and twenty men with him came to David at Hebron. And David held a feast for Abner and the men who were with him. NASB 2020
NIV (US) When Abner, who had twenty men with him, came to David at Hebron, David prepared a feast for him and his men.
NMV So Avner [my father is a lamp] came to David [beloved] to Hevron [Seat of Association], and twenty men with him. And David [beloved] made Avner [my father is a lamp] and the men that [were] with him a feast.
OJB So Avner came to Dovid to Chevron, and esrim anashim with him. And Dovid made Avner and the anashim that were with him a mishteh.
T4T When Abner came with 20 of his soldiers to see David at Hebron, David made a feast for all of them.
WEB (US) So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. David made Abner and the men who were with him a feast.