Luk LukášLuka, kapitolabölüm Evangelium podle LukášeLuka'nın Müjdesi, kapitolabölüm 22

Luka 22:63 farklı çevirilerde

Çekçe

B21 Ti, kdo Ježíše hlídali, se mu posmívali a tloukli ho.

SNC Stráž se začala Ježíšovi vysmívat.

Türkçe

YTC Yeşua’yı göz altında tutan adamlar O’nunla alay edip O’nu dövdüler.

TTT İsaʼyı tutuklayan adamlar Oʼnunla alay ediyor, Oʼnu dövüyorlardı.

İngilizce

KJV (66 books) +2 And the men that held Jesus mocked him, and smote him.

AFINT (Exp US) +1 The men guarding Jesus mocked Him and struck Him.

AFINT (Lit US) +1 And the men who were holding Him tightly began to deride Him, as they beat Him,

ASV +1 And the men that held Jesus mocked him, and beat him.

BSB +1 The men who were holding Jesus began to mock Him and beat Him.

DRA And the men that held him, mocked him, and struck him.

EMTV Now the men who were holding Jesus were mocking Him and beating Him.

FBV The men guarding Jesus began to mock him and beat him.

GNV And the men that helde Iesus, mocked him, and strooke him.

LSV And the men who were holding Jesus were mocking Him, beating [Him];

NIV (US) +1 The men who were guarding Jesus began mocking and beating him.

NMV And the men that held Yeshua [God is Salvation] deceived him, and struck [him].

OJB And the men, the ones having Rebbe, Melech HaMoshiach in custody, were ridiculing and beating him.

TCENT Now the men who were holding Jesus in custody began mocking him and beating him.

T4T The men who were guarding Jesus made fun of him and beat him.

WEB (US) +5 The men who held Jesus mocked him and beat him.

WMB (US) +1 The men who held Yeshua mocked him and beat him.