Lc. Lucas, capítulo Evangelio según Lucas, capítulo 22
Luka 22:63 farklı çevirilerde
İspanyolca
RV1909
Y los hombres que tenían á Jesús, se burlaban de él hiriéndole;
NBV
Los hombres que vigilaban a Jesús se burlaban de él y lo golpeaban.
BES
Los hombres que tenían preso a Jesús se burlaban de él y lo golpeaban.
PdDpt
Los hombres que lo custodiaban lo ridiculizaban y golpeaban,
PDT
Los hombres que estaban vigilando a Jesús se burlaban de él y lo azotaban.
Türkçe
YTC
Yeşua’yı göz altında tutan adamlar O’nunla alay edip O’nu dövdüler.
TTT
İsaʼyı tutuklayan adamlar Oʼnunla alay ediyor, Oʼnu dövüyorlardı.
İngilizce
AFINT (Lit US)
And the men who were holding Him tightly began to deride Him, as they beat Him,
DRA
And the men that held him, mocked him, and struck him.
EMTV
Now the men who were holding Jesus were mocking Him and beating Him.
FBV
The men guarding Jesus began to mock him and beat him.
GNV
And the men that helde Iesus, mocked him, and strooke him.
LSV
And the men who were holding Jesus were mocking Him, beating [Him];
NMV
And the men that held Yeshua [God is Salvation] deceived him, and struck [him].
OJB
And the men, the ones having Rebbe, Melech HaMoshiach in custody, were ridiculing and beating him.
TCENT
Now the men who were holding Jesus in custody began mocking him and beating him.
T4T
The men who were guarding Jesus made fun of him and beat him.
WEB (US)
The men who held Jesus mocked him and beat him.