As we have heard, so we have seen in the city of the LORD of Hosts, in the city of our God: God will establish her forever. Selah
Brenton (1851)[47:9]As we have heard, so have we also seen, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God has founded it for ever. Pause.
Brenton (updated)[47:9]As we have heard, so have we also seen, In the city of the Lord of hosts, In the city of our God: God has founded it forever. Pause.
DRA[47:9]As we have heard, so have we seen, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God hath founded it for ever.
FBVJust as we had heard, but now we have seen the city of the Lord Almighty. This is the city of our God; he makes it secure forever. Selah.
GNVAs we haue heard, so haue we seene in the citie of the Lord of hostes, in the Citie of our God: God will stablish it for euer. Selah.
JPSAs we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God — God establish it for ever. Selah
LSVAs we have heard, so we have seen, || In the city of YHWH of hosts, || In the city of our God, God establishes her for all time. Selah.
NASBJust as we have heard, so have we seen In the city of the Lord of armies, in the city of our God; God will establish her forever. SelahNASB 2020
NIV (US)As we have heard, so we have seen in the city of the Lord Almighty, in the city of our God: God makes her secure forever.
NIV (UK)As we have heard, so we have seen in the city of the Lord Almighty, in the city of our God: God makes her secure for ever.
NMVAs we have heard, so have we seen in the city of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] Tz’va’ot [of the Heavenly Armies], in the city of our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] will establish it forever. Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB[48:9]As we have heard, so have we seen in the Ir Hashem Tzva'os, in the Ir Eloheinu; Elohim will establish it ad olam. Selah
T4TWe had heard that this city is glorious, and now we have seen that it is. It is the city in which Yahweh, the almighty one, lives. It is the city which God will preserve/protect forever. (Think about that!)
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?