No oitavo dia7:9 O oitavo dia da Festa das Cabanas. realizaram uma última assembleia solene, pois a dedicação do altar havia durado sete dias, e a festa outros sete dias. Jo 7:37; 1 Rs 8:2; 1 Rs 8:65
Kopyala
2. Tarihler 7:9 farklı çevirilerde
Portekizce
NBV-PNo oitavo dia realizaram uma assembleia solene. Eles tinham levado sete dias para a dedicação do altar, e começaram a celebrar a festa dos tabernáculos, que também durou sete dias.
VFLNo dia após os sete dias foi convocada uma assembleia solene, porque a dedicação do altar durou sete dias e a festa durou sete dias.
Türkçe
YTCSekizinci gün, kutsal bir toplantı düzenlediler; çünkü sunağın adanmasını yedi gün, bayramı da yedi gün tuttular.
And on the eighth day he kept a solemn assembly: for he kept a feast of seven days as the dedication of the altar.
DRAAnd he made on the eighth day a solemn assembly, because he had kept the dedication of the altar seven days, and had celebrated the solemnity seven days.
FBVOn the eighth day they held a final assembly, for the dedication of the altar had lasted seven days, and the feast another seven days.
GNVAnd in the eight day they made a solemne assemblie: for they had made the dedication of the altar seuen daies, and the feast seuen dayes.
LSVAnd they make a restraint on the eighth day, because they have made the dedication of the altar [for] seven days, and the celebration [for] seven days.
NASBAnd on the eighth day they held a solemn assembly, because they held the dedication of the altar for seven days, and the feast for seven days.NASB 2020
On the eighth day they held an assembly, for they had celebrated the dedication of the altar for seven days and the festival for seven days more.
OJBAnd on the Yom HaShemini they held an Atzeret (solemn assembly); for they kept the chanukat HaMizbe'ach (dedication of the altar), shivat yamim, and the Chag shivat yamim.
T4TOn the eighth/next day they gathered again to worship Yahweh. They had celebrated the dedication of the altar for seven days and the Festival of Living in Temporary Shelters for seven days.
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?