2 Cr대하 2 Crônicas역대기하, capítulo장 Segundo Livro das Crônicas역대기하, capítulo장 7

번역본 비교

No oitavo dia7:9 O oitavo dia da Festa das Cabanas. realizaram uma última assembleia solene, pois a dedicação do altar havia durado sete dias, e a festa outros sete dias. Jo 7:37; 1 Rs 8:2; 1 Rs 8:65

여러 번역본으로 본 역대기하 7:9

포르투갈어

NBV-P No oitavo dia realizaram uma assembleia solene. Eles tinham levado sete dias para a dedicação do altar, e começaram a celebrar a festa dos tabernáculos, que também durou sete dias.
VFL No dia após os sete dias foi convocada uma assembleia solene, porque a dedicação do altar durou sete dias e a festa durou sete dias.

한국어

KOERV 그들은 첫 이레 동안은 제단을 바친 것을 축하하고, 그 다음 이레 동안은 축제를 즐겼다. 그런 다음 여드레째 되는 날에 거룩한 모임을 가졌다.

영어

KJV (66 books) And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
ASV And on the eighth day they held a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
BSB On the eighth day they held a solemn assembly, for the dedication of the altar had lasted seven days, and the feast seven days more.
Brenton (1851) And on the eighth day he kept a solemn assembly: for he kept a feast of seven days as the dedication of the altar.
DRA And he made on the eighth day a solemn assembly, because he had kept the dedication of the altar seven days, and had celebrated the solemnity seven days.
FBV On the eighth day they held a final assembly, for the dedication of the altar had lasted seven days, and the feast another seven days.
GNV And in the eight day they made a solemne assemblie: for they had made the dedication of the altar seuen daies, and the feast seuen dayes.
LSV And they make a restraint on the eighth day, because they have made the dedication of the altar [for] seven days, and the celebration [for] seven days.
NASB And on the eighth day they held a solemn assembly, because they held the dedication of the altar for seven days, and the feast for seven days. NASB 2020
NIV (US) On the eighth day they held an assembly, for they had celebrated the dedication of the altar for seven days and the festival for seven days more.
OJB And on the Yom HaShemini they held an Atzeret (solemn assembly); for they kept the chanukat HaMizbe'ach (dedication of the altar), shivat yamim, and the Chag shivat yamim.
T4T On the eighth/next day they gathered again to worship Yahweh. They had celebrated the dedication of the altar for seven days and the Festival of Living in Temporary Shelters for seven days.
WEB (US) On the eighth day, they held a solemn assembly; for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.