Ef EfésiosEfesliler, capítulobölüm Epístola de Paulo aos EfésiosElçi Pavlus'un Efesliler'e Mektubu, capítulobölüm 3

Efesliler 3:15 farklı çevirilerde

Portekizce

NBV-P de toda a grande família de Deus — alguns deles lá em cima no céu e outros aqui embaixo na terra.

TfTP É Ele que é como um pai de todos os crentes no céu e dos que ainda estão na terra.

VFL de quem toda a família no céu e na terra recebe o seu verdadeiro nome.

Türkçe

YTC [3:14–15] Bu nedenle, gökte ve yeryüzünde her ailenin adını kendisinden aldığı Efendimiz Yeşua Mesih’in Babası’nın önünde diz çökerim.

TTT Gökyüzündeki ve yeryüzündeki her aile varlığını Babamız Allahʼa borçludur.

İngilizce

KJV (66 books) +3 Of whom the whole family in heaven and earth is named,

AFINT (Exp US) +1 from whom every family in heaven and on earth receives its identity,

AFINT (Lit US) +5 from whom every family in heaven and on earth derives its name,

ASV +10 from whom every family in heaven and on earth is named,

DRA Of whom all paternity in heaven and earth is named,

EMTV from whom every family in heaven and earth takes its name,

FBV from whom every family in heaven and on earth receives its nature and character,

GNV (Of whom is named the whole familie in heauen and in earth)

LSV of whom the whole family in the heavens and on earth is named,

NASB from whom every family in heaven and on earth derives its name, NASB 2020

OJB From whom every mishpochah in Shomayim and on Ha'Aretz is named,

T4T He is the one who is like a father of all the believers who are now in heaven and those who are still on the earth.