as the Lord appointed you by the hand of Moses, from the day which the Lord appointed you and forward throughout your generations,
DRAAnd by him hath commanded you, from the day that he began to command and thenceforward,
FBVeverything that the Lord has ordered you to do through Moses from the time that the Lord gave them and for all future generations—
GNVEuen all that the Lord hath commanded you by the hand of Moses, from the first day that the Lord commanded Moses, and hence forward among your generations:
even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD gave commandment, and onward throughout your generations;
LSVthe whole that YHWH has charged on yöu by the hand of Moses, from the day that YHWH has commanded and from now on, throughout yöur generations—
NASBthat is, all that the Lord has commanded you through Moses from the day that the Lord gave commandments and onward, throughout your generations,NASB 2020
any of the Lord’s commands to you through him, from the day the Lord gave them and continuing through the generations to come—
NMV[Even] all that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has commanded you by the hand of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], from the day that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded [Moshe [He Who Draws Out Of The Waters]], and henceforward among your generations;
OJBEven all that Hashem hath commanded you by the hand of Moshe, from the day that Hashem commanded Moshe, and henceforward among your dorot;
Onkelos (Etheridge)Even all which the Lord commanded you by the hand of Mosheh from the day that the Lord commanded and thenceforward in your generations,
T4TThere may be times when some of your descendants do not obey all these instructions that I have given to Moses to tell to you.
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?