NmSay NúmerosSayılar, capítulobölüm Livro dos NúmerosSayılar Kitabı, capítulobölüm 16

Sayılar 16:4 farklı çevirilerde

Portekizce

NBV-P Quando Moisés ouviu isso, caiu no chão com o rosto na terra

VFL Quando Moisés os ouviu, inclinou-se no chão, rosto em terra,

Türkçe

YTC Moşe bunu duyunca yüzüstü kapandı.

İngilizce

KJV (66 books) +5 And when Moses heard it, he fell upon his face:

BSB +2 When Moses heard this, he fell facedown.

DRA When Moses heard this, he fell flat on his face:

FBV When Moses heard what they were saying, he fell facedown on the ground.

GNV But when Moses heard it, hee fell vpon his face,

LSV And Moses hears, and falls on his face,

NASB When Moses heard this, he fell on his face; NASB 2020

NIV (UK) When Moses heard this, he fell face down.

NMV And when Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] heard [it], he fell upon his face:

OJB And when Moshe heard it, he fell upon his face;

Onkelos (Etheridge) And Mosheh heard, and fell upon his face.

T4T When Moses/I heard what they were saying, he/I prostrated himself/myself on the ground.

WEB (US) +7 When Moses heard it, he fell on his face.