NmNum NúmerosDân số, capítulochương Livro dos NúmerosDân số, capítulochương 16

Bản dịch So sánh

Quando Moisés ouviu o que estavam dizendo, caiu com o rosto em terra. Nm 14:5

Dân số 16:4 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Bồ Đào Nha

NBV-P Quando Moisés ouviu isso, caiu no chão com o rosto na terra
VFL Quando Moisés os ouviu, inclinou-se no chão, rosto em terra,

Tiếng Việt

BPT Nghe vậy, Mô-se liền sấp mặt xuống đất.

Tiếng Anh

KJV (66 books) And when Moses heard it, he fell upon his face:
BSB When Moses heard this, he fell facedown.
Brenton (1851) And when Moses heard it, he fell on his face.
DRA When Moses heard this, he fell flat on his face:
FBV When Moses heard what they were saying, he fell facedown on the ground.
GNV But when Moses heard it, hee fell vpon his face,
LSV And Moses hears, and falls on his face,
NASB When Moses heard this, he fell on his face; NASB 2020
NIV (UK) When Moses heard this, he fell face down.
NMV And when Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] heard [it], he fell upon his face:
OJB And when Moshe heard it, he fell upon his face;
Onkelos (Etheridge) And Mosheh heard, and fell upon his face.
T4T When Moses/I heard what they were saying, he/I prostrated himself/myself on the ground.
WEB (US) When Moses heard it, he fell on his face.